As American officials began to realize that Russia was trying to sabotage the 2016 presidential election, the informant became one of the C.I.A.’s most important — and highly protected — assets. But when intelligence officials revealed the severity of Russia’s election interference with unusual detail later that year, the news media picked up on details about the C.I.A.’s Kremlin sources.