34 online
 
Most Popular Choices
Share on Facebook 83 Printer Friendly Page More Sharing
Life Arts    H4'ed 7/8/12

A translation and interpretation of Rabindranath Tagore's poem, Africa

By       (Page 6 of 7 pages) Become a premium member to see this article and all articles as one long page.   8 comments, 4 series
Message Monish Chatterjee
Become a Fan
  (5 fans)

 

Now, when dusk approaches the Western shores    (8)

   And ominous storm clouds gather with bated breath

   When, from their secret lairs the animals emerge

   Their menacing growls portend the end of daylight-

Come, Poet of the New Age

   As the last rays of light fade into darkness-

   Take your remorseful place next to that violated Woman

   Forgive, you plead, hoping to be forgiven-

   Like a silver lining upon the clouds of your delirium

   May that be, of your civilization, the very last divine pronouncement.

  

      Translation - Monish R. Chatterjee, June 2012

 

 

Commentary and interpretations:

Next Page  1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7

(Note: You can view every article as one long page if you sign up as an Advocate Member, or higher).

Rate It | View Ratings

Monish Chatterjee Social Media Pages: Facebook page url on login Profile not filled in       Twitter page url on login Profile not filled in       Linkedin page url on login Profile not filled in       Instagram page url on login Profile not filled in

Monish R. Chatterjee received the B.Tech. (Hons) degree in Electronics and Communications Engineering from I.I.T., Kharagpur, India, in 1979, and the M.S. and Ph.D. degrees in Electrical and Computer Engineering, from the University of Iowa, (more...)
 

Go To Commenting
The views expressed herein are the sole responsibility of the author and do not necessarily reflect those of this website or its editors.
Writers Guidelines

 
Contact AuthorContact Author Contact EditorContact Editor Author PageView Authors' Articles
Support OpEdNews

OpEdNews depends upon can't survive without your help.

If you value this article and the work of OpEdNews, please either Donate or Purchase a premium membership.

STAY IN THE KNOW
If you've enjoyed this, sign up for our daily or weekly newsletter to get lots of great progressive content.
Daily Weekly     OpEd News Newsletter
Name
Email
   (Opens new browser window)
 

Other Series: View All 13 Articles in "Anti-bigotry, anti-racism, anti-imperialist poetry"

Most Popular Articles by this Author:     (View All Most Popular Articles by this Author)

A translation and interpretation of Rabindranath Tagore's poem, Africa

The Revolutionary and Proletariat Poems of Poet-Prodigy Sukanta Bhattacharya and Musical Renditions by Salil Chowdhury

The Tariq Aziz Sentence: The Audacity, Bestiality and Venality of Victors

In Lock-Step with the Reich: Devotees of the Orange Fuhrer

In The League Of Howard Zinn, Studs Terkel, Kurt Vonnegut, Gore Vidal - America's Vanishing Sentinels

Epiphany at Dawn: Rabindranath Tagore's Ode to Dawn (Prabhat Utsav)

To View Comments or Join the Conversation:

Tell A Friend