At the very moment when the US two-party political system may be beginning to break down, when it has no answers to the first wave of major global crises to hit western "civilisation", Jay and many others on the progressive left continue to argue that it is imperative to engage with the system, for gradualism, for assisting with those who try to make the system seem better, look more humane.
Jay looks uncomfortable making what sounds like a contradictory case for containing, rather than releasing or accentuating, the forces for revolutionary change he elsewhere concedes are urgently necessary.
No one - least of all me - is denying that any form of political struggle at the moment is going to be very high stakes indeed. Political revolutions always have victims. They can fail. And those who rise to the top can be as bad as, or worse than, those that preceded them.
But the lesser evil argument rests on the false assumption that we are not already in a time of revolution - if not a political revolution, certainly an ecological one. The planet is about to throw up our house of cards, our civilisation, and violently reorder it for us.
In these circumstances, the left faces a very difficult choice indeed: between risking a delayed response by putting a better face on humanity's plight by installing the slightly less evil candidate, and facing the present and the future directly, in all its terrifying, enervating depravity, in an almost-certainly violent struggle to take back into our own hands our fate as a species.
Which is the better course? There are no easy answers. To argue otherwise, as too many proponents of lesser evil voting do, may ultimately prove to be the more foolish option.
(Note: You can view every article as one long page if you sign up as an Advocate Member, or higher).