A series of explanation-defying questions surrounding Donald Trump’s victories in key 2016 swing states has prompted a cadre of voting rights attorneys and electronic voting machine experts to consider formally filing for presidential recounts in coming days.