Is censorship on the march in Germany? More likely, it's savvy diplomacy.
And that's not to mention that Böhmermann wouldn't be in this fight alone. While the conviction might only affect him directly, human rights and free speech organizations across Europe, perhaps even around the world, would step to his defense. He would have no shortage of allies to carry out and underwrite the legal fight, however long it might take.