Striking new evidence has emerged of a widespread gap in the cost of health insurance, as women pay much more than men of the same age for individual insurance policies providing identical coverage, according to new data from insurance companies and online brokers. In some cases, hundreds of dollars more.