Palin has refused to accord proper respect to Alaska Native languages and voters by refusing to provide language assistance to Yup'ik speaking Alaska Native voters. As a result, Palin was just ordered by a special three-judge panel of federal judges to provide various forms of voter assistance to Yup'ik voters residing in southwest Alaska. Nick v. Bethel, No. 3:07-cv-0098-TMB (D. Ak.) (Order entered July 30, 2008). Citing years of State neglect, Palin was ordered to provide trained poll workers who are bilingual in English and Yup'ik; sample ballots in written Yup'ik; a written Yup'ik glossary of election terms; consultation with local Tribes to ensure the accuracy of Yup'ik translations; a Yup'ik language coordinator; and pre-election and post-election reports to the court to track the State's efforts.
In sum, measured against some the rights that are most fundamental to Alaska Native Tribes – the subsistence way of life, tribal sovereignty and voting rights – Palin’s record is a failure.
Kaltag:
https://ecf.akd.uscourts.gov/doc1/0231295649
Fleagle:
https://ecf.akd.uscourts.gov/doc1/0231254875
State v. Norton opinion:
https://ecf.akd.uscourts.gov/doc1/023086165
State v. Norton complaint:
https://ecf.dcd.uscourts.gov/doc1/0451584225
Tanana:
[Alaska court system is not electronic]
Nick v. State
https://ecf.akd.uscourts.gov/doc1/0231352147
*********************************************
Lloyd B. Miller
Sonosky, Chambers, Sachse, Miller & Munson, LLP
900 West Fifth Avenue, Suite 700
Anchorage, Alaska 99501
